화곡동 영어학원, 화곡동 수학학원, 화곡초영어학원, 등촌중, 마포중 -- 원어민은 잘 쓰지 않는 K-영어 교과서 속 유령 표현 TOP 3
안녕하세요?
한마음영수학원입니다!
학창 시절 영어 교과서 첫 페이지에서 매번 외웠던 바로 그 대화, 기억하시나요?
A: How are you?
B: I'm fine, thank you. And you?
A: I'm fine, too.
영어로 인사를 건넬 때 머릿속에서 반사적으로 떠오르는 이 익숙한 대화!
그렇다면 미국이나 영국, 캐나다 등 영어권 사람들도 실제 일상에서 이렇게 대화를 나눌까요?
결론부터 말씀드리면 문법적으로는 모두 맞는 표현입니다. 하지만 실제 영어권에서는 조금 더 자연스럽고 자주 사용하는 표현들이 있기 때문에, 교과서에서 특히 많이 접하는 표현들이 실제 회화에서는 다소 딱딱하게 느껴질 수 있습니다.
※ 이 글에서 말하는 '유령 표현'이란 틀린 영어가 아니라, 교과서에서는 자주 배우지만 실제 일상에서는 더 자연스러운 표현으로 대체되는 경우가 많은 표현을 의미합니다.
오늘 한마음영수학원에서는 K-영어 교과서 속 대표적인 유령 표현 3가지와 함께, 원어민이 실제로 자주 사용하는 자연스러운 영어 표현까지 알려드리겠습니다!
유령 표현 1. "I'm fine, thank you. And you?"
❌ 왜 조금 어색하게 들릴까?
이 문장은 틀린 영어가 아닙니다.
실제로도 사용되며 시험에서도 맞는 표현입니다.
다만 실제 영어권에서는 조금 더 짧고 자연스럽게 대답하는 경우가 훨씬 많습니다.
또한 Fine은 상황에 따라 "괜찮아요.", "잘 지내요."라는 의미로 자연스럽게 쓰이기도 하지만, 일상에서는 Good, Pretty good, Great, I'm doing well 등을 더 자주 들을 수 있습니다.
원어민이 더 자주 사용하는 표현
✔ Good, thanks! How about you?
"좋아요! 고마워요. 당신은요?"
✔ I'm doing well!
"잘 지내고 있어요."
✔ Pretty good!
"꽤 좋아요."
✔ Not bad!
"나쁘지 않아요."
✔ Same old, same old.
"늘 똑같죠."
초·중등 필수 어휘
Fine
- 괜찮은
- 좋은
- 벌금(명사)
How about~?
- ~는 어때?
유령 표현 2. "What's wrong with you?"
❌ 왜 조심해야 할까?
학교에서는
"무슨 일 있어?"
라는 뜻으로 배우는 경우가 많습니다.
하지만 실제 영어에서는 상황에 따라 의미가 달라집니다.
상대방이 아프거나 이상이 생겼는지 걱정하며 물을 때도 사용할 수 있지만,
상대가 이상한 행동을 했을 때는
"너 왜 그래?"
"대체 왜 그러는 거야?"
처럼 상대를 나무라는 표현으로 들릴 수도 있습니다.
그래서 처음 영어 회화를 배우는 학생이라면 조금 더 부드러운 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
원어민이 자주 사용하는 걱정 표현
✔ Is everything okay?
"다 괜찮아?"
✔ Are you alright?
"괜찮아?"
✔ Are you OK?
"괜찮니?"
✔ What's going on?
"무슨 일이야?"
✔ What's the matter?
"무슨 일 있어?"
✔ You don't look so good.
Are you feeling sick?
"안색이 안 좋은데 어디 아파?"
초·중등 필수 어휘
Wrong
- 잘못된
- 이상한
Matter
- 문제
- 일
- 중요하다(동사)
Alright
- 괜찮은
- 무사한
유령 표현 3. "Of course!"
❌ 정말 쓰면 안 되는 표현일까?
그렇지는 않습니다.
Of course! 역시 원어민들이 실제로 자주 사용하는 자연스러운 표현입니다.
다만 부탁이나 요청에 답할 때는
Sure!
Sure thing!
No problem!
Absolutely!
처럼 조금 더 부드러운 표현을 더 많이 사용하는 편입니다.
부탁을 흔쾌히 들어줄 때
✔ Sure!
물론이죠!
✔ Sure thing!
그럼요!
✔ No problem!
문제없어요!
✔ No worries!
걱정 마세요!
✔ I'd love to!
기꺼이요!
✔ Absolutely!
물론입니다!
✔ My pleasure!
상대방이 "Thank you."라고 했을 때
"천만에요."
"제가 더 기뻤습니다."
라는 의미로 자주 사용하는 표현입니다.
초·중등 필수 어휘
Course
- 과정
- 코스
(Of course = 물론)
Pleasure
- 기쁨
- 즐거움
Problem
- 문제
한눈에 보는 교과서 영어 vs 진짜 원어민 영어
상황 | 교과서에서 자주 배우는 표현 👻 | 실제 회화에서 자주 듣는 표현 💡 |
안부 묻기 | I'm fine, thank you. And you? | Good, thanks! / Pretty good! / I'm doing well! |
걱정하기 | What's wrong with you? | Is everything okay? / Are you alright? |
부탁 수락 | Of course! | Sure! / No problem! / Absolutely! / I'd love to! |
한마음영수학원이 생각하는 '진짜 영어'
영어는 단어를 하나씩 번역해서 말하는 공부가 아닙니다.
상황(Context)과 문화, 그리고 뉘앙스(Nuance)를 함께 이해해야 비로소 자연스럽게 말할 수 있습니다.
한마음영수학원에서는
✔ 맥락 중심 어휘 학습
단어 하나도 언제, 누구에게, 어떤 상황에서 사용하는지까지 함께 지도합니다.
✔ 학교 시험 + 수행평가 완벽 대비
교과서 내용은 물론 수행평가와 서술형까지 꼼꼼하게 준비합니다.
✔ 실제 사용할 수 있는 영어
단순 암기가 아닌, 아이들이 스스로 말할 수 있는 살아있는 영어를 가르칩니다.
시험을 위한 영어에서 끝나는 것이 아니라,
실제로 사용할 수 있는 영어를 배우는 것.
그것이 한마음영수학원의 목표입니다.
 |
| 네이버 예약하면 20% 할인 혜택! |