안녕하세요! 한마음영수학원입니다.
해외여행이나 직구를 하다 보면, 분명 가격표를 보고 예산에 맞춰 담았는데 영수증에는 생각보다 높은 금액이 찍혀 당황했던 경험 있으신가요? 혹은 할인 매대에서 물건을 골랐는데 영수증에 낯선 단어가 찍혀 고개를 갸웃했던 기억도 있으실 겁니다.
영어를 책으로만 배우면 이런 실생활 표현 앞에서 멈칫하게 됩니다. 오늘은 미국 마트 영수증 속 필수 경제 영어, 'Tax'와 'BOGO'를 함께 파헤쳐 보겠습니다!
1. 내 지갑을 지키는 숨은 변수: Tax (Sales Tax)
미국 쇼핑의 가장 큰 특징 중 하나는 "가격표에 적힌 금액이 끝이 아니다"라는 점입니다.
Tax는 우리가 아는 세금, 정확히는 Sales Tax(판매세)를 뜻합니다. 소비자가 물건을 살 때 주(State)나 지방 정부에 내는 유통세입니다.
한국은 부가가치세(VAT)가 이미 가격에 포함되어 있어 진열대 가격 그대로 지불하지만, 미국은 주와 도시마다 세율이 다르고 품목별 과세 방식도 제각각입니다. 그래서 가격표에는 세금이 빠진 순수 물품 가격만 적혀 있고, 계산대에서 바코드를 찍는 순간 지역별 세금이 합산되는 구조입니다.
실제 계산대 대화는 이렇습니다.
Cashier: "That'll be $21.50 with tax."
You: "Oh, I thought it was $20. Is that the sales tax?"
Cashier: "Yep, our state tax is about 7.5%."
꿀팁: 미국 여행 예산을 짤 때는 상품 가격의 약 5~10%가 Tax로 추가된다는 점을 꼭 기억해두세요. 영수증 하단의 'Tax' 항목이 바로 이 금액입니다.
2. 알뜰 쇼핑족의 최고 찬스: BOGO
미국 대형 마트(Target, Walmart, CVS 등)를 둘러보면 매대 곳곳에 빨간 글씨로 큼지막하게 적힌 'BOGO'를 쉽게 발견할 수 있습니다.
BOGO는 Buy One, Get One (Free)의 머리글자를 딴 약어로, 원어민들은 이를 '보고'라고 발음합니다. 직역하면 "하나를 사면, 하나는 공짜"라는 뜻으로 한국의 '1+1 행사'와 같습니다.
미국 유통업계는 이 BOGO를 다양하게 변형해서 사용합니다.
Buy One, Get One 50% Off — 하나는 정가, 두 번째는 반값
Buy Two, Get One Free — 두 개 사면 세 번째는 무료
매장에서는 이렇게 물어볼 수 있어요.
You: "Excuse me, is this shampoo BOGO this week?"
Staff: "Yes! Buy one, get one 50% off through Sunday."
확장 표현: 한국에서는 '원플러스원'이라는 외래어를 쓰지만, 영어권에서는 "It's a BOGO deal!" 또는 "Buy one, get one free!"라고 자연스럽게 말합니다. 영수증에 'BOGO' 표시가 찍혀 있다면, 오늘 알뜰하게 할인을 잘 챙겼다는 뜻이니 기분 좋게 미소 지으셔도 좋습니다.
미니 퀴즈
다음 빈칸에 알맞은 표현을 넣어보세요.
- 계산대에서 세금 포함 여부를 물을 때: "Does this price include ______?"
- 1+1 행사 상품인지 물을 때: "Is this item on ______?"
- "두 개 사면 세 번째가 무료예요"를 영어로: "Buy two, get one ______."
(정답: 1. tax 2. BOGO 3. free)
마무리하며
교과서 속 단어를 외우는 것보다, 해외 영수증이나 실생활 경제 속에서 마주치는 단어의 의미를 자연스럽게 익히면 영어가 훨씬 가깝고 흥미로운 언어로 다가옵니다.
책상 앞 암기를 넘어, 세상 속에서 살아 숨 쉬는 영어를 배우고 싶다면 언제든 한마음영수학원의 문을 두드려주세요.
